Por qué se llama Loft.

El cuarto bajo el tejado

En el noruego de todos los días, loftet es el desván, «la planta o el cuarto bajo el tejado de una casa», como lo define el diccionario de bokmål. Es donde se guardan las cosas. En Rosmersholm (1886), de Ibsen, se «baja del desván» un baúl de viaje, y el idioma tiene incluso una palabra para el trastero que hay allí arriba: loftbod.

La casa donde la granja guardaba sus mejores cosas

Mucho antes de significar «desván», loft era el nombre de un edificio. Store norske leksikon, la enciclopedia noruega, lo describe como un tipo de construcción de dos plantas que ya existía en Noruega a comienzos de la Edad Media, con una galería, el svalgang, delante o alrededor de la planta alta, y una escalera exterior para subir a ella.

La planta baja era una despensa para los alimentos. La planta alta, por regla general, guardaba arcones y ropa, y servía de dormitorio para los invitados y otras personas. El loft solía ser el edificio más finamente trabajado de la granja, «a la vez cámara del tesoro y sala de gala».

En el Norsk Folkemuseum de Oslo, el loft de Ose, en Setesdal (construido hacia 1700), muestra el esquema: alimentos en la planta baja, la mejor ropa y los mejores enseres de la granja arriba y, en verano, las dos plantas usadas como cuartos de invitados y dormitorios. La enciclopedia añade que el significado de «desván» viene de este edificio medieval.

Todavía se puede visitar uno

En los museos al aire libre de Noruega se conservan varios lofts:

• Dagsgardsloftet, en Maihaugen (Lillehammer), construido originalmente en 1268 y trasladado allí desde Skjåk en 1909.
• Rolstadloftet, en el Norsk Folkemuseum, de hacia 1300. Era un loft para dormir, y las ranuras de las paredes sugieren que había al menos seis camas.
• Oseloftet, también en el Norsk Folkemuseum, de hacia 1700.
• Vindlausloftet, en el Vest-Telemark Museum. Su madera se ha datado justo después de 1167, lo que, según Store norske leksikon, probablemente lo convierte en el edificio profano de madera más antiguo de Noruega.

No es exactamente un stabbur

Las granjas noruegas también tienen el stabbur, el almacén de alimentos elevado sobre pilotes para que no entren ratones ni ratas, habitual desde el siglo XVIII. La diferencia está en la escalera: la del loft es exterior y sube a la galería, y la del bur suele ser interior. En la práctica, la línea se difumina. Con el tiempo, los lofts también se elevaron sobre pilotes: el Raulandsloftet de Numedal, hoy en el Norsk Folkemuseum, se subió sobre bloques en el siglo XVIII, y en Nore og Uvdal, de donde procede, a menudo se llama bur o stabbur a todo el edificio.

Aire, cielo, altura

La palabra viene del nórdico antiguo lopt, emparentado con luft, «aire». El diccionario Det Norske Akademis ordbok recoge entre sus significados antiguos aire, cielo y altura. El inglés tomó su loft de la misma palabra nórdica antigua, y aloft de ā lopt, «en el aire».

Por qué lo elegimos

Loft guarda tus archivos en casa, bajo tu propio techo, en lugar de en la nube de otros. El loft era donde una familia guardaba lo que valoraba, y la palabra misma lleva el cielo dentro. Nos gustó un nombre que pudiera contener ambas cosas.